1 00:00:17,000 --> 00:00:19,498 REFLEKSI CAHAYA 2 00:02:17,499 --> 00:02:20,599 Selamat pagi, Marcello. Bagaimana kabarmu pagi ini? 3 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 Ini bahkan lebih buruk. 4 00:02:22,101 --> 00:02:25,801 Itu adalah sesuatu, terutama mengingat levelmu tingkat optimisme Anda. 5 00:02:26,102 --> 00:02:28,502 Mungkin itu caraku membela diri, bukan begitu? 6 00:03:04,503 --> 00:03:07,203 Roma, 18 Juli 1987 7 00:03:07,904 --> 00:03:08,804 Lorenzo sayangku. 8 00:03:09,705 --> 00:03:13,405 Ayolah, Marcello, tolong, tapi kenapa kamu? apakah kamu selalu harus membela seseorang? 9 00:03:13,806 --> 00:03:16,106 Menurutku, kamu tidak membuat masalah dengan sia-sia. 10 00:03:16,507 --> 00:03:20,407 Dan jika benar bahwa segala sesuatu dalam hidup itu relatif, kamu telah menipu temanku sejak awal. 11 00:03:21,408 --> 00:03:22,808 Hari yang indah, bukan? 12 00:03:24,109 --> 00:03:25,809 Ya, ini sangat panas. 13 00:03:26,710 --> 00:03:28,810 Saya akan berubah. Sampai jumpa lagi. 14 00:03:45,111 --> 00:03:46,811 Aku ingin menulis surat kepadamu lagi... 15 00:03:48,012 --> 00:03:51,112 Keheningan yang keras membuatku tertekan. 16 00:03:53,113 --> 00:03:55,913 Semuanya mengalir masuk dan keluar dari diriku. 17 00:03:56,414 --> 00:03:58,914 00:04:00,515 Bahkan kamu pun tidak. 19 00:04:02,016 --> 00:04:04,116 Namun, apa yang membuatku takut... yang terburuk adalah ketakutan. 20 00:04:08,917 --> 00:04:10,117 Halo Ayah! 21 00:04:12,118 --> 00:04:14,418 Saya ingin berjalan-jalan di kota. Maukah kamu ikut denganku? 22 00:04:15,719 --> 00:04:17,919 Tidak Marcello, aku lebih suka menyendiri. 23 00:04:19,220 --> 00:04:21,220 Ayolah, ini hari yang indah! 24 00:04:24,221 --> 00:04:25,821 Ayo pergi! 25 00:04:28,822 --> 00:04:31,222 Sudah kubilang aku ingin sendiri. Hentikan omong kosong itu! 26 00:04:31,623 --> 00:04:33,523 Kamu tidak bisa menolakku setiap saat. 27 00:04:36,524 --> 00:04:38,524 Ayah! 28 00:04:48,525 --> 00:04:54,525 Ketakutan...kepastian di baliknya cintaku hanya menemukan belas kasihan. 29 00:04:56,526 --> 00:04:59,526 30 00:05:00,027 --> 00:05:01,627 mengharapkan sesuatu yang istimewa, 31 00:05:01,628 --> 00:05:05,628 00:05:08,829 Aku tidak bisa menerima cinta ini. 33 00:05:38,830 --> 00:05:40,830 Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sudah gila? 34 00:06:45,131 --> 00:06:46,231 Apa yang kamu lakukan, Giorgia? Hentikan! 35 00:06:46,632 --> 00:06:48,332 Santai aja! Itu hanya sebuah permainan. 36 00:07:32,733 --> 00:07:34,933 Jangan biarkan dirimu berada dalam kondisi ini, tidak ada gunanya. 37 00:07:35,134 --> 00:07:36,034 Itu sia-sia! 38 00:07:36,535 --> 00:07:38,335 Sudah hampir tiga tahun, kamu tidak akan menyiksa jiwamu tanpa henti. 39 00:07:38,636 --> 00:07:39,336 Biarkan aku pergi! 40 00:07:40,737 --> 00:07:43,337 Mohon luangkan waktu untuk menulis lagi. Kamu bisa! 41 00:07:44,038 --> 00:07:45,938 Semuanya sangat mudah bagi Anda, bukan? 42 00:07:46,639 --> 00:07:49,939 - Tetap dekat denganmu tidaklah mudah. - Kalau begitu, tidak! 43 00:07:50,340 --> 00:07:52,240 Saya tidak mencari belas kasihan dari siapa pun. 44 00:07:52,541 --> 00:07:54,641 - Kasihan macam apa yang kamu bicarakan? - Kasihanmu. 45 00:07:55,042 --> 00:07:56,642 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 46 00:07:57,143 --> 00:07:59,643 Dan sekarang tinggalkan aku sendiri! 47 00:08:07,244 --> 00:08:09,644 - Martha! - Ya! 48 00:08:13,645 --> 00:08:14,845 Tidak ada... 49 00:08:16,246 --> 00:08:17,246 Tidak ada. 50 00:09:10,247 --> 00:09:12,547 - Aku mencintaimu! - Aku pun mencintaimu! 51 00:09:15,048 --> 00:09:17,748 - Saya ingin berhubungan seks. - Aku ingin berhubungan seks juga. 52 00:09:18,749 --> 00:09:20,749 Tapi pertama-tama kamu harus menangkapku. 53 00:09:36,750 --> 00:09:40,550 Hai! Kamu ada di mana? 54 00:10:51,851 --> 00:10:53,651 Aegon itu kuat lho. 55 00:10:54,152 --> 00:10:56,252 Saya bersedia bertaruh bahwa dia akan memenangkan hadiah utama, 56 00:10:56,553 --> 00:10:58,253 atau jika itu tidak terjadi pada Anda itu akan memiliki tempat yang sangat bagus, 57 00:10:58,954 --> 00:11:01,654 karena Marcello melakukan pekerjaan yang luar biasa. 58 00:11:01,955 --> 00:11:03,055 Ini hanyalah mimpi. 59 00:11:03,256 --> 00:11:04,856 Tentu saja, jika memang demikian, mengapa tidak? 60 00:11:05,357 --> 00:11:07,857 Kalian semua masih sangat muda dan naif, bahwa saya tidak akan mengatakan lebih banyak. 61 00:11:08,258 --> 00:11:09,858 Menurutmu apa yang akan kamu dapatkan, katakan padanya? 62 00:11:10,259 --> 00:11:11,459 Menjawab! 63 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Ayolah, aku ingin tahu. Saya sangat penasaran. 64 00:11:14,461 --> 00:11:16,961 Sebuah tujuan. Di dunia ini, para pemimpi tidak perlu mencari apa pun. 65 00:11:17,362 --> 00:11:18,962 Jauh lebih sedikit dibandingkan yang kalah. 66 00:11:26,963 --> 00:11:29,963 Maafkan aku ayah, aku tidak bermaksud demikian. 67 00:12:36,964 --> 00:12:38,864 Kamu sangat keras padanya. 68 00:12:39,165 --> 00:12:41,265 Jangan heran mengapa dia bereaksi seperti itu. 69 00:12:50,266 --> 00:12:52,666 Lebih dekatlah, dia membutuhkanmu. 70 00:12:53,567 --> 00:12:55,067 Tidak ada yang membutuhkannya. 71 00:12:55,368 --> 00:12:58,468 Anda mengatakan itu karena lebih mudah bagi Anda untuk mempercayainya. 72 00:12:59,169 --> 00:13:01,469 Dan apakah lebih mudah bagimu untuk berpura-pura? 73 00:13:02,570 --> 00:13:04,470 Berpura-pura dalam arti apa? 74 00:13:06,471 --> 00:13:09,971 Katakan saja... Terima saya, misalnya? 75 00:13:11,772 --> 00:13:14,672 Sekarang kamu tidak perlu menjawabku karena aku ingin bercinta. 76 00:13:15,673 --> 00:13:18,173 Tidak, Federico! Tidak, kumohon! Saya tidak mau! 77 00:13:18,674 --> 00:13:20,074 Mengapa demikian? Anda memutuskan untuk berhenti bercinta! 78 00:13:20,275 --> 00:13:21,075 Anda harus melakukan pekerjaan Anda sebagai seorang istri, apakah kamu suka atau tidak! 79 00:13:21,176 --> 00:13:22,676 - Diam! - Tidak, tidak! 80 00:14:05,677 --> 00:14:08,177 Tinggalkan aku sendiri! Anda tidak harus memperlakukan saya seperti anak kecil. 81 00:14:08,678 --> 00:14:10,178 Kamu menggangguku, pergilah! 82 00:14:10,779 --> 00:14:12,179 Anda telah melakukan tugas Anda! 83 00:14:55,180 --> 00:14:56,680 Teman yang gugup, bukan? 84 00:14:58,981 --> 00:15:02,281 - Kenapa dia bersikap seperti itu padaku? - Karena dia laki-laki. 85 00:15:04,482 --> 00:15:09,282 Jika kamu berjanji untuk tidak mendengkur, tidak menendang, kita bisa tidur bersama. menendang, kita bisa tidur bersama. 86 00:15:10,883 --> 00:15:12,783 Ayo, ikut aku. 87 00:15:14,284 --> 00:15:15,484 Ayolah, sayangku! 88 00:15:17,485 --> 00:15:18,485 Anakku! 89 00:16:07,886 --> 00:16:11,086 Jangan lakukan itu lagi! Tidak ada gunanya menangis. 90 00:16:13,087 --> 00:16:14,887 Faktanya, Federico benar. 91 00:16:16,888 --> 00:16:19,088 Pemimpi tidak punya tempat di dunia ini. 92 00:16:22,589 --> 00:16:24,389 Dan Anda mengetahuinya dengan baik. 93 00:16:27,690 --> 00:16:29,390 Ayolah Marta, jangan lakukan itu lagi. 94 00:16:29,991 --> 00:16:32,391 Aku bersamamu untuk menawarkanmu semua cinta yang kamu butuhkan, 95 00:16:32,792 --> 00:16:34,392 asalkan Anda mau. 96 00:16:35,393 --> 00:16:38,393 Satu-satunya kesalahanmu adalah mengikuti mitos cinta sejati. 97 00:16:40,394 --> 00:16:42,394 Tapi kamu dan Chiara bisa berduaan. 98 00:17:11,895 --> 00:17:14,295 Anda harus mengambil apa yang Anda butuhkan dari kehidupan 99 00:17:14,796 --> 00:17:16,896 dan perlakukan dia sebagaimana layaknya dia terima. 100 00:17:55,897 --> 00:17:57,197 Tidak, berhenti! 101 00:18:20,198 --> 00:18:22,198 Tidak apa-apa, jadilah baik! 102 00:18:27,199 --> 00:18:29,299 - Hai, Marcello! - Hai, Marcello! 103 00:18:30,400 --> 00:18:31,700 Bagaimana kabar temanmu? 104 00:18:31,901 --> 00:18:32,701 Sejujurnya, 105 00:18:34,702 --> 00:18:35,702 dia benar-benar seorang teman. 106 00:18:37,703 --> 00:18:39,703 Aku mendengarmu bertengkar tadi malam. 107 00:18:40,704 --> 00:18:42,804 Bisakah saya tahu... alasannya? 108 00:18:43,805 --> 00:18:45,805 Ada apa? 109 00:18:47,006 --> 00:18:48,806 Kamu tahu ayahmu. 110 00:18:49,807 --> 00:18:51,807 Kau tahu dia punya sesuatu denganku. 111 00:18:52,108 --> 00:18:54,108 Aku akan mengajak Aegon jalan-jalan. Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 112 00:18:56,909 --> 00:18:58,109 Halo! Marcello... 113 00:18:59,110 --> 00:19:02,910 Ketika ibumu ada di sini... semuanya baik-baik saja, bukan? 114 00:19:22,911 --> 00:19:24,011 Tenanglah Aegon! 115 00:19:25,312 --> 00:19:27,012 Sialan! Sialan! 116 00:19:27,913 --> 00:19:29,713 Hei, aku sedang berbicara denganmu! 117 00:19:30,314 --> 00:19:31,714 Sialan! 118 00:19:33,715 --> 00:19:35,715 Bagaimana menurutmu? 119 00:19:50,716 --> 00:19:53,216 Hentikan, bodoh! Hentikan! 120 00:20:45,217 --> 00:20:46,217 Saya minta maaf. 121 00:20:58,218 --> 00:20:59,718 Aku berkata, maaf. 122 00:21:01,719 --> 00:21:04,719 Anda ingin saya berbaring di kaki Anda dan mencambuk punggungku? 123 00:21:08,720 --> 00:21:12,020 Sial, lakukan sesuatu! Berteriak, marah, Ancam aku, tapi lakukan sesuatu! 124 00:21:12,321 --> 00:21:13,721 Apakah Anda memiliki preferensi tertentu? 125 00:21:15,722 --> 00:21:17,322 Apakah kamu baik-baik saja? 126 00:21:17,723 --> 00:21:19,323 Saya merasa lebih baik sebelumnya. 127 00:21:20,324 --> 00:21:22,324 - Gaia! - Marcello, senang bertemu denganmu! 128 00:21:22,725 --> 00:21:24,325 Jadi kamu masih menjambret orang? 129 00:21:24,726 --> 00:21:26,026 Maksudnya naik sepeda motor. 130 00:21:26,427 --> 00:21:28,527 - Tidak setiap saat. - Jadi, bagaimana kabarmu? 131 00:21:29,028 --> 00:21:30,828 Itu tergantung... Tergantung pertemuannya. 132 00:21:31,229 --> 00:21:33,829 Dan... apa pendapatmu tentang pertemuan ini? 133 00:21:34,330 --> 00:21:36,630 Saya masih belum tahu. Saya belum mengevaluasinya dengan benar. 134 00:21:37,031 --> 00:21:38,631 Dan untuk mengevaluasinya dengan benar, apa yang Anda perlukan? 135 00:21:38,832 --> 00:21:39,632 Hal ini tergantung pada beberapa faktor. 136 00:21:39,933 --> 00:21:42,633 Apakah kamu selalu begitu misterius setelah kamu berhenti berkendara? 137 00:21:43,234 --> 00:21:45,634 - Sekarang kamu bersikap tidak simpatik. - Bukan aku, aku minta maaf. 138 00:21:46,035 --> 00:21:47,435 Tuhan mengampuni Anda. 139 00:21:47,836 --> 00:21:49,436 Bagaimana jika saya tidak menerima permintaan maafnya? 140 00:21:50,037 --> 00:21:51,637 Saya tidak bisa membayangkan prospek seperti itu. 141 00:21:52,538 --> 00:21:54,638 Terdakwa meninggalkan pengadilan. 142 00:21:56,539 --> 00:21:57,639 Sampai jumpa lain waktu! 143 00:21:57,940 --> 00:21:58,740 Bahkan tidak tahu dimana aku tinggal. 144 00:21:59,041 --> 00:22:01,741 - Kehendak adalah kekuatan. - Aku yakin akan hal itu. 145 00:22:02,042 --> 00:22:03,742 Bagaimanapun, saya minta maaf sekali lagi. Selamat tinggal! 146 00:23:06,743 --> 00:23:09,743 Marcello, dokter kami sedang menunggu, apakah kamu lupa? 147 00:23:09,944 --> 00:23:10,744 Ayo pergi! 148 00:23:12,745 --> 00:23:15,745 Ayo beri uang Kepada yang membimbingku menjadi hijau dan kering. 149 00:23:17,746 --> 00:23:20,346 Orang-orang ini mengatakan kondisiku membaik. 150 00:23:20,847 --> 00:23:23,347 dan aku bisa berjalan lagi. 151 00:23:23,748 --> 00:23:25,348 Terserah saya, kata mereka. 152 00:23:27,449 --> 00:23:30,349 Hanya badut. Mereka semua adalah badut. 153 00:25:15,350 --> 00:25:17,750 Hai, Marta. Aku membawakanmu telepon. 154 00:25:18,051 --> 00:25:18,751 Terima kasih. 155 00:25:20,752 --> 00:25:22,752 Lalu aku harus memberitahumu sesuatu yang penting. 156 00:25:25,753 --> 00:25:27,753 Federico tidak mengerti. 157 00:25:28,154 --> 00:25:29,754 Dia tidak mau mengerti. 158 00:25:32,755 --> 00:25:35,555 Kamu hanya untuk dia pendamping seorang wanita, tidak lebih, tidak kurang. 159 00:25:36,856 --> 00:25:38,556 Tidak ada yang lain. 160 00:25:55,557 --> 00:25:57,557 Bukan Giorgia, bukan! Silakan! Saya tidak mau! 161 00:25:58,058 --> 00:26:01,558 Anda masih harus mencintai Marta dan Aku bisa memberimu banyak cinta. 162 00:26:01,859 --> 00:26:03,959 Tenanglah, aku hanya ingin kamu melakukannya pada manisnya bibirku. 163 00:26:04,460 --> 00:26:06,960 - Itu yang kamu lewatkan. - Tidak, Giorgia, tidak! 164 00:26:07,261 --> 00:26:08,961 Ayo sayangku, santai! 165 00:27:48,962 --> 00:27:50,062 Bagus sekali! 166 00:28:16,063 --> 00:28:18,063 - Saya kira kamu adalah Gaia. - Martha. Sangat senang. 167 00:28:21,064 --> 00:28:24,064 Marcello, di tikungan kamu kehilangan waktu, ayolah! 168 00:28:25,065 --> 00:28:28,065 - Apakah selalu berhasil? - Terkadang ia menyukainya, bahkan lebih buruk lagi. 169 00:28:28,666 --> 00:28:31,666 - Tidak, maksudku, setiap hari dia melakukan ini? - Dia berlatih untuk Grand Prix. Lakukanlah, Marcello! 170 00:28:34,267 --> 00:28:37,367 Dia berpeluang finis enam besar, itu akan menjadi luar biasa. 171 00:28:37,768 --> 00:28:39,368 Silakan, Marcello! 172 00:28:39,569 --> 00:28:40,569 Bersikeraslah! 173 00:28:45,870 --> 00:28:47,970 Marcello bercerita padaku tentangmu. 174 00:28:48,471 --> 00:28:51,571 - Baik atau buruk? - Anggap saja dia membicarakannya. 175 00:28:57,572 --> 00:28:58,572 Bravo Aegon! 176 00:28:58,973 --> 00:29:00,573 Hai Marcello! 177 00:29:03,574 --> 00:29:05,974 - Jadi kamu menemukanku... - Sepertinya begitu. 178 00:29:07,275 --> 00:29:09,275 Oke, cukup untuk hari ini! 179 00:29:09,676 --> 00:29:11,476 Beri aku itu. Aku akan menjaganya. 180 00:29:11,977 --> 00:29:14,477 Saya meninggalkan Anda dengan tuan rumah Anda. Hai Gaia! 181 00:29:14,778 --> 00:29:15,478 Hai! 182 00:29:15,879 --> 00:29:17,679 Saya yakin Anda tidak pernah berpikir Anda akan melihat saya lagi. 183 00:29:17,980 --> 00:29:19,380 - Nah, ini dia. - Pernahkah kamu melihat apa yang bisa aku lakukan? 184 00:29:23,381 --> 00:29:27,381 Di belakangmu, dan di sekitarmu tenggelam dalam vegetasi yang subur, 185 00:29:27,582 --> 00:29:29,382 Anda dapat mengagumi taman besar. 186 00:29:29,683 --> 00:29:32,383 Di sebelah kanan, bangunan sederhana ini adalah rumah kita. 187 00:29:41,384 --> 00:29:42,384 Siapa yang bermain? 188 00:29:43,685 --> 00:29:44,885 Ayahku. 189 00:30:33,886 --> 00:30:35,886 Aku tidak ingin mengganggumu. 190 00:30:37,887 --> 00:30:39,387 Saya hanya menghabiskan waktu dan tidak ada yang lain. 191 00:30:40,388 --> 00:30:43,088 - Silakan lanjutkan! - Tidak, aku lelah. 192 00:30:43,589 --> 00:30:46,089 Kau tahu, Federico, aku ingin bicara denganmu, tapi... 193 00:30:46,890 --> 00:30:49,090 Saya pikir kita sudah kehilangan itu. Itu adalah kebiasaannya sejak lama. 194 00:30:50,291 --> 00:30:51,791 saya tumbuh dewasa. 195 00:30:53,592 --> 00:30:55,992 Anda pikir kita tidak sedang membicarakan apa artinya tumbuh dewasa? 196 00:30:57,193 --> 00:30:57,993 Bagaimana denganmu? 197 00:30:58,894 --> 00:31:00,994 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku juga tidak. 198 00:31:01,995 --> 00:31:05,395 - Tapi aku ingin itu. - Kami tidak pernah bicara lagi. 199 00:31:05,896 --> 00:31:08,096 Tidak, ayo berkreasi. 200 00:31:12,097 --> 00:31:13,797 - Aku harus pergi. - Sudah? 201 00:31:14,098 --> 00:31:15,598 Saya hanya datang untuk menyapa. 202 00:31:16,099 --> 00:31:19,199 - Dan penelitian arkeologi melalui liku-liku kota? - Lain kali. 203 00:31:19,300 --> 00:31:21,100 Akankah ada waktu berikutnya? 204 00:31:21,301 --> 00:31:22,101 Mengapa tidak? 205 00:31:22,502 --> 00:31:24,502 Saya pikir ada beberapa peluang yang sangat bagus. 206 00:31:26,303 --> 00:31:30,503 Jaringnya mulai mengencang. Permainan ini hampir ditangkap. 207 00:31:30,904 --> 00:31:32,504 Dan bagaimana Anda menemukan nelayan itu? 208 00:31:33,005 --> 00:31:35,105 Pirang, cantik dan lembut. 209 00:31:40,106 --> 00:31:43,806 -Jika kamu tahu betapa bahagianya aku saat melihatmu! - Jadi aku ingin selalu begitu, meski aku tidak bisa. 210 00:31:44,107 --> 00:31:45,907 Apakah kamu menerima atau menyerah? 211 00:31:47,908 --> 00:31:49,908 Bagaimana Anda akan melihat saya sebagai seorang kakek? 212 00:31:51,909 --> 00:31:53,909 Saya pernah melihat kakek-nenek jauh lebih buruk. 213 00:31:54,410 --> 00:31:58,410 - Dan di manakah posisi saya dalam peringkat khusus Anda? - Di tengah dengan prospek naik. 214 00:31:58,811 --> 00:32:01,411 Lalu, jika itu cocok untukmu, Aku akan menunggumu besok jam 10. 215 00:32:01,712 --> 00:32:03,112 Anda tidak membohongi saya, bukan? 216 00:32:03,513 --> 00:32:04,713 Dan mengapa saya melakukan itu? 217 00:32:06,414 --> 00:32:07,914 Terima kasih. 218 00:32:08,915 --> 00:32:11,215 Sampai jumpa besok jam 10 pagi, jangan lupa! 219 00:32:13,216 --> 00:32:14,416 Terima kasih. 220 00:32:15,017 --> 00:32:16,417 Dari apa? 221 00:32:18,018 --> 00:32:19,718 Untuk momen indah ini. 222 00:32:20,519 --> 00:32:24,219 - Kuharap waktu berhenti! - Jangan menyedihkan! 223 00:32:24,420 --> 00:32:25,320 Mari nikmati momen ini dan selesai. 224 00:32:44,321 --> 00:32:45,621 - Aku ingin menciummu. - Kamu mungkin! 225 00:34:28,222 --> 00:34:29,722 - Apakah kamu suka di sini? - Ya! 226 00:34:29,923 --> 00:34:30,923 Selamat malam, Marcello! 227 00:34:31,724 --> 00:34:34,224 - Di sini, kami makan dengan sangat baik. - Ada preferensi? - Jaga kami. 228 00:34:40,225 --> 00:34:41,825 - Bolehkah aku melayani? - Tentu saja Pierrini. 229 00:35:33,826 --> 00:35:35,426 Apakah kamu mencariku? 230 00:35:35,727 --> 00:35:36,927 Saya mendengar Anda bermain lagi hari ini. 231 00:35:37,428 --> 00:35:40,628 Nampaknya beberapa nada ini telah bangkit ketertarikan pada rumah tersebut. 232 00:35:41,029 --> 00:35:42,629 Tapi itu membuat kami semua bahagia. 233 00:35:43,130 --> 00:35:45,830 Saya belum mulai menulis jika Anda bertanya kepada saya. 234 00:35:46,231 --> 00:35:48,031 Anda pasti tahu sesuatu. 235 00:35:48,932 --> 00:35:50,032 Apa? 236 00:35:50,533 --> 00:35:53,433 Karena gagal mengisi posisi saya sebagai sekretaris, karena ketidakmampuanmu untuk bekerja... 237 00:35:53,734 --> 00:35:55,334 Aku mengajak Marta dan kami bercinta. 238 00:35:55,635 --> 00:35:57,335 Dan kami akan melakukannya lagi. - Ini tidak benar! 239 00:35:57,636 --> 00:36:00,036 Kamu selalu bilang tidak dunia mimpi. 240 00:36:00,337 --> 00:36:01,737 Tapi sekarang si pemimpi adalah kamu. 241 00:36:03,438 --> 00:36:05,238 Apa yang telah kamu berikan padanya selama ini? 242 00:36:05,539 --> 00:36:06,939 Pikirkanlah! 243 00:36:07,040 --> 00:36:09,640 Marta tidak membutuhkanmu. Semua ini terjadi di kamar mandi. 244 00:36:09,841 --> 00:36:10,841 Anda keluar dengan Marcello. 245 00:36:11,242 --> 00:36:12,642 Aku mencium seluruh tubuhnya. 246 00:36:13,843 --> 00:36:17,543 Aku memeluknya dan merasakannya bagaimana tubuhnya menggeliat, 247 00:36:17,744 --> 00:36:18,644 terbakar dengan senang hati. 248 00:36:19,045 --> 00:36:21,145 Aku memberinya cinta yang merupakan hak setiap wanita. 249 00:36:21,646 --> 00:36:23,046 Anda tidak pernah mampu melakukannya. 250 00:36:25,347 --> 00:36:27,547 Marta melepaskanku. 251 00:36:27,848 --> 00:36:29,848 Anda hanya memikirkannya kesenanganmu setiap saat. 252 00:36:30,849 --> 00:36:33,549 Itu tidak berarti apa-apa, dan bahkan pada saat-saat itu... 253 00:36:34,550 --> 00:36:36,250 Marta tidak membutuhkanmu. 254 00:36:38,251 --> 00:36:40,951 Dan Anda tidak bereaksi seperti biasanya. 255 00:36:41,152 --> 00:36:42,452 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 256 00:36:44,453 --> 00:36:46,753 Anggap saja seperti bintil-bintil pada anjing yang kudis. 257 00:36:48,754 --> 00:36:51,154 Jika ini yang Anda pikirkan, saya jamin bahwa kamu belum memahami apa pun. 258 00:36:52,055 --> 00:36:55,155 Dan sekarang, persetan! Tinggalkan aku sendiri! 259 00:36:55,656 --> 00:36:57,156 Tentu saja! 260 00:38:08,357 --> 00:38:10,457 Ah, ini dia! Setidaknya kamu bisa mandi. 261 00:38:11,258 --> 00:38:12,458 Pintunya terbuka. 262 00:38:13,459 --> 00:38:16,959 Pintu normal dibuat untuk dibuka dan dibuka dan ditutup. 263 00:38:18,260 --> 00:38:21,160 Dan ketika mereka tutup, kami menggunakannya untuk menyembunyikan sesuatu. 264 00:38:21,761 --> 00:38:23,861 Alasan yang sangat mendalam! 265 00:38:24,662 --> 00:38:26,862 Jika aku jadi kamu, Saya tidak akan terlalu ironis. 266 00:38:27,163 --> 00:38:28,663 Tapi Federico, ada apa denganmu? 267 00:38:28,864 --> 00:38:29,264 Ada apa denganku? 268 00:38:29,665 --> 00:38:30,965 Saya ingin berhubungan seks sepanjang waktu. 269 00:38:31,666 --> 00:38:33,766 Tidak, Federico, tidak! Tolong, jangan! 270 00:38:34,067 --> 00:38:35,167 Dan mengapa tidak? 271 00:38:35,668 --> 00:38:38,568 Kami memiliki pintu untuk bersembunyi. Sekarang kita akan menutupnya, tetap tenang! 272 00:38:39,169 --> 00:38:41,369 Santai aja! Atau mungkin itu tempat yang membuatmu malu. 273 00:38:41,970 --> 00:38:44,070 Menurutku tidak ada wanita sepertimu mempunyai masalah seperti ini. 274 00:38:44,271 --> 00:38:45,171 Dan kemudian Anda tahu apa yang saya maksud. 275 00:38:45,472 --> 00:38:48,172 Pemandian membuat saya bergairah dan saya yakin mereka juga mengalami hal yang sama mereka memiliki efek yang sama pada Anda. 276 00:38:48,373 --> 00:38:49,473 Katakan padaku itu tidak benar jika kamu punya keberanian! 277 00:38:49,774 --> 00:38:51,474 Katakan padaku itu tidak benar! 278 00:38:52,075 --> 00:38:53,475 Beri tahu saya! Katakan padaku! 279 00:38:56,476 --> 00:38:58,776 Keluar! Keluar dari sini sekarang! 280 00:39:18,777 --> 00:39:21,877 - Malas, aku di sini! - Oh, mama mia! 281 00:39:23,478 --> 00:39:24,678 Sekarang aku siap, ya! 282 00:39:24,679 --> 00:39:28,179 Saya ingin melihat kemampuan Anda sekarang. Ayolah, keberanianku yang malas! 283 00:39:28,680 --> 00:39:30,180 Apakah salah kalau aku ingin berhubungan seks? 284 00:39:31,381 --> 00:39:32,381 Tentu. 285 00:40:30,382 --> 00:40:32,382 Sekarang saya ingin mandi. 286 00:40:36,683 --> 00:40:38,383 Jadi jarak kita tidak terlalu jauh, kan? 287 00:40:38,684 --> 00:40:39,984 Apakah kita mempunyai kemungkinan nyata? 288 00:40:40,385 --> 00:40:41,685 Cukup untuk mencoba. 289 00:40:43,686 --> 00:40:46,986 - Ayah datang, kan? - Aku tidak tahu. 290 00:40:48,987 --> 00:40:50,587 Kenapa dia tidak datang? 291 00:40:52,688 --> 00:40:55,588 Misteri jiwa manusia. 292 00:41:07,589 --> 00:41:08,589 Federico! 293 00:41:30,690 --> 00:41:32,590 Federico, kamu di sana? 294 00:41:46,591 --> 00:41:51,591 295 00:41:53,092 --> 00:41:54,592 Sudah setahun... 296 00:41:55,593 --> 00:41:59,593 bahwa aku bergumul setiap pagi dengan rasa takut yang tak terhapuskan ini, 297 00:41:59,894 --> 00:42:01,994 dengan kesedihan tak terbatas yang sama. 298 00:42:04,595 --> 00:42:06,995 Hilangnya Chiara adalah hal yang membuatku tertekan. 299 00:42:07,296 --> 00:42:08,996 Itu menghilangkan kebahagiaan hidupku. 300 00:42:09,997 --> 00:42:12,697 00:42:19,698 Tapi bereaksi, hidup kembali bagi saya, itu adalah kata-kata kosong. 302 00:42:21,699 --> 00:42:23,699 Sekarang hidupku hanya dalam keadaan siaga terus menerus. 303 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 Saya tidak tahu apa yang saya tunggu. 304 00:42:26,001 --> 00:42:27,901 Sesuatu membuatku takut akan hal ini berjaga-jaga hanya tidak wajar. 305 00:42:28,902 --> 00:42:30,902 Beberapa hari yang lalu, saya bertemu Marta. 306 00:42:31,903 --> 00:42:34,903 00:42:37,904 00:42:40,905 Juga, aku terkejut saat bermimpi, 309 00:42:42,006 --> 00:42:43,906 dan setelah itu, tentu saja, kenyataan itu mahakuasa. 310 00:42:44,907 --> 00:42:47,907 00:42:50,008 Lorenzo sayangku... 312 00:42:50,409 --> 00:42:52,209 Saya ingin terus menulis surat kepada Anda. 313 00:42:53,110 --> 00:42:55,210 Keheningan terus-menerus menyelimutiku. 314 00:42:55,911 --> 00:42:57,911 Semuanya sunyi, di dalam dan di luar diriku. 315 00:42:58,912 --> 00:43:01,912 00:43:04,613 Hai. 317 00:43:07,214 --> 00:43:10,614 - Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang mencarimu. 318 00:43:11,215 --> 00:43:12,615 Tidak apa-apa, kamu menemukanku. 319 00:43:12,916 --> 00:43:15,216 - Adapun masa depan... - Dan apa sebenarnya? 320 00:43:15,517 --> 00:43:16,917 Marcello tentu tidak perlu berada di sana. 321 00:43:17,118 --> 00:43:19,518 Dan tahukah Anda bahwa saya senang hidup, Federico. 322 00:43:19,719 --> 00:43:20,519 Silakan ikut dengan kami. 323 00:43:21,120 --> 00:43:23,520 Setidaknya kali ini kamu tidak bisa menolak. 324 00:43:24,021 --> 00:43:26,521 Saya melihat bahwa kehadiran saya diperlukan. 325 00:43:27,722 --> 00:43:29,522 Apakah hari ini adalah hari kebaikan? 326 00:43:30,523 --> 00:43:32,523 Federico! 327 00:43:34,224 --> 00:43:35,524 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya, 328 00:43:36,025 --> 00:43:37,925 tidak ada yang menanyakan apa pun padamu. 329 00:43:38,326 --> 00:43:40,926 Ada hal-hal tertentu yang kita tidak selalu berani menanyakannya. keberanian untuk bertanya kepada mereka. 330 00:43:41,127 --> 00:43:44,927 Beberapa hal sangat penting bahwa jika Anda ditolak, Anda bisa mati. 331 00:43:45,328 --> 00:43:46,928 Apa maksudmu? 332 00:43:47,429 --> 00:43:49,529 Tidak ada apa-apa. Marcello berharap kamu datang. 333 00:43:49,930 --> 00:43:51,530 Bersama dia! Baginya, ini adalah momen yang sangat penting. 334 00:43:52,231 --> 00:43:54,031 Anda tidak bisa meninggalkannya sekarang. 335 00:43:54,432 --> 00:43:56,632 Ini hanyalah pacuan kuda. 336 00:43:57,033 --> 00:43:58,633 Anda salah! Ini lebih dari itu. 337 00:43:59,034 --> 00:44:00,634 Oh, ya, betapa aku memastikan untuk tidak lupa. 338 00:44:01,135 --> 00:44:04,635 Realisasi psikologis, tujuan tertinggi karir kemanusiaannya. 339 00:44:05,036 --> 00:44:06,636 Tujuan utama yang mendesak Anda untuk pengorbanan diri. 340 00:44:07,037 --> 00:44:09,637 Arti hidupnya dan entah berapa banyak omong kosong lainnya. 341 00:44:10,338 --> 00:44:12,638 Tidakkah kamu sadar bahwa kamu sedang menipu dirimu sendiri? 342 00:44:13,739 --> 00:44:17,639 Bagimu pacuan kuda sederhana adalah hal yang lumrah dan hasilnya sia-sia... 343 00:44:18,040 --> 00:44:19,640 Ini adalah hasil maksimal yang ingin dicapai dalam hidup seorang pria. 344 00:44:19,841 --> 00:44:20,841 Federico, tenanglah! 345 00:44:21,242 --> 00:44:24,842 Saya bersikeras mengatakan itu kepada Anda demi Marcello ini adalah hari yang sangat penting. 346 00:44:25,343 --> 00:44:26,843 Dia membutuhkan Anda untuk dekat dengannya. 347 00:44:27,144 --> 00:44:29,244 00:44:30,745 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 349 00:44:30,946 --> 00:44:32,746 Karena orang yang menulis, Saya tidak pernah menyukai itu. 350 00:44:32,947 --> 00:44:33,747 Marcello tidak seperti itu. 351 00:44:34,148 --> 00:44:36,748 Dia hanya ingin percaya pada sesuatu, untuk memperjuangkan sesuatu. 352 00:44:36,949 --> 00:44:39,749 Jadi untuk menjadi pecundang... Aku bahkan tidak ingin mendengarnya lagi. 353 00:44:51,050 --> 00:44:55,750 - Aku tidak ingin kamu bersamaku besok. - Mengapa tidak? - Aku tidak mau! 354 00:44:55,951 --> 00:44:57,751 Saya tidak mau dan hanya itu! Apakah kamu mengerti? 355 00:44:58,352 --> 00:44:59,752 Marcello! 356 00:46:32,753 --> 00:46:34,453 Kudanya siap berangkat. 357 00:46:34,854 --> 00:46:35,954 Mereka sesuai peraturan, mereka hilang! 358 00:46:36,455 --> 00:46:38,955 Segera kita lihat sampai pada yang pertama tempat Zorro, salah satu kuda favorit, 359 00:46:39,256 --> 00:46:41,956 dipasang oleh Zebbiani, sementara Storrano pesaing tangguh lainnya... 360 00:46:42,257 --> 00:46:43,957 Menembus dengan kekuatan ke dalam. 361 00:46:44,258 --> 00:46:47,558 Di posisi ketiga Shalanka ditunggangi Zenno. 362 00:46:47,859 --> 00:46:49,759 Diikuti oleh Ron dan Gustav, lalu yang lainnya. 363 00:46:51,060 --> 00:46:54,160 Zorro masih memimpin, diikuti oleh Storrano dengan beberapa jarak. 364 00:46:54,561 --> 00:46:57,661 Bersama-sama Albany dan Ron mencoba melakukannya untuk mendapatkan kembali posisi yang hilang, 365 00:46:59,662 --> 00:47:02,662 Kudanya sudah berada di tempat yang besar lekuk laut di belakang lintasan. 366 00:47:02,963 --> 00:47:03,963 Grup ini tetap kompak seperti biasanya. 367 00:47:04,664 --> 00:47:06,964 Zorro memimpin balapan dengan Storano terpaku padanya. 368 00:47:07,965 --> 00:47:12,965 Tidak ada posisi lain yang berubah. Kuda-kuda itu sepertinya ingin mempertahankan posisinya, 369 00:47:13,266 --> 00:47:14,966 menunggu saat yang tepat untuk menyerang secara bergantian. 370 00:47:15,367 --> 00:47:18,067 Untuk saat ini, Aegon muda Marcello Brandi adalah yang terakhir. 371 00:47:19,668 --> 00:47:22,268 Semoga saja begitu hanya taktik yang dipilih dengan baik, 372 00:47:23,269 --> 00:47:26,269 oleh pembawa warna kita untuk menyelesaikan perlombaan dengan terhormat. 373 00:47:26,870 --> 00:47:28,670 Sekarang kuda-kuda bersiap untuk berkeliling kurva besar lagi. 374 00:47:29,271 --> 00:47:33,671 Kecepatannya cukup stabil, posisinya tetap tidak berubah untuk saat ini, 375 00:47:33,972 --> 00:47:35,972 Perlombaan ini masih sangat terbuka. 376 00:47:36,273 --> 00:47:37,973 Dengan keinginan Thor, ambil talinya. 377 00:47:38,274 --> 00:47:41,774 Selalu diapit oleh Yang Mahakuasa Cervolino, diikuti oleh Aegon kami. 378 00:47:42,375 --> 00:47:45,575 Dia seorang finisher yang bisa membawa bahkan kemenangan warna kita. 379 00:47:46,476 --> 00:47:49,576 Sekarang, kudanya akan masuk kurva besar kedua. 380 00:47:50,077 --> 00:47:53,577 Sesuatu sedang berubah. Sedangkan Thor sepertinya berada di luar jangkauan, 381 00:47:54,078 --> 00:47:56,578 00:47:59,979 Dan inilah jalan masuk ke kurva terakhir, 383 00:48:00,580 --> 00:48:02,580 384 00:48:02,981 --> 00:48:05,781 Aegon terus memperoleh kekuatan, semakin dekat dan dekat dengan kuda teratas, 385 00:48:06,082 --> 00:48:08,582 Aku harus memberitahu penonton. Bahwa ini adalah akhir yang layak. 386 00:48:08,783 --> 00:48:10,583 dari perlombaan besar yang kita saksikan. 387 00:48:11,084 --> 00:48:14,884 Thor hampir memenangkan perlombaan, tapi yang satu ini yang menggairahkan kami adalah Aegon, 388 00:48:15,185 --> 00:48:17,885 Lihat saat ini, dia berada di posisi kedua! 389 00:48:18,486 --> 00:48:22,286 Aegon sedang mengejar Storrano yang sepertinya tidak menerima tempat yang dimilikinya, 390 00:48:22,487 --> 00:48:25,287 Aegon menjaga kecepatannya dengan baik dan sepertinya dia tidak mau menyerah, 391 00:48:25,688 --> 00:48:29,288 Kuda-kuda sedang dalam sprint terakhir, hanya beberapa meter dari garis finis. 392 00:48:29,589 --> 00:48:32,289 Thor masih memimpin dan tidak akan menyerah pada posisi teratas, 393 00:48:32,590 --> 00:48:35,290 Storrano memiliki ritme yang bagus tetapi Aegon bertahan, 394 00:48:35,591 --> 00:48:37,791 Thor! Pemenang Besar Thor! 395 00:48:38,092 --> 00:48:39,392 Tapi Aegon finis kedua. 396 00:48:39,893 --> 00:48:42,793 397 00:48:43,194 --> 00:48:45,194 Hari yang indah bagi orang yang memakai warna kami. 398 00:48:45,595 --> 00:48:49,195 Jika kemenangan Thor memang diharapkan, hampir pasti, tapi kejutan besarnya... 399 00:48:49,596 --> 00:48:51,496 dan yang terpenting, ini merupakan kebahagiaan besar bagi kita semua, 400 00:48:51,797 --> 00:48:57,297 adalah melihatnya menang di posisi kedua, tempat yang sangat penting, bagi Aegon! 401 00:49:07,298 --> 00:49:09,898 Anda berhasil, Anda berhasil! Bagus sekali Marcello! 402 00:49:10,199 --> 00:49:12,599 Saya akan senang mengetahui jika ayah saya melihat balapan tersebut. 403 00:49:12,800 --> 00:49:13,600 Tentu saja dia melihatnya. 404 00:49:13,901 --> 00:49:15,601 Kamu berjanji padaku untuk merayakannya, jangan lupakan! 405 00:49:16,202 --> 00:49:18,602 - Aku kuat! - Tentu saja! 406 00:51:15,103 --> 00:51:18,103 Kenapa dia terlambat, demi Tuhan? 407 00:52:10,104 --> 00:52:12,004 - Dengan Gaia, bagaimana kabarnya? - Ini berjalan dengan baik. 408 00:52:13,205 --> 00:52:15,705 Kenapa kamu tidak ingin dia ikut denganmu hari ini? Dia akan menyukainya! 409 00:52:16,306 --> 00:52:19,306 - Tapi... - Bukankah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak tertarik lagi? 410 00:52:19,707 --> 00:52:23,907 - Marta, sepertinya aku takut. - Takut pada apa? 411 00:52:24,408 --> 00:52:26,508 Aku tidak ingin menderita seperti kamu dan ayah... 412 00:52:27,409 --> 00:52:30,509 Seringkali bukan cinta yang membuatmu merasa buruk, tapi caramu menjalaninya. 413 00:52:30,610 --> 00:52:33,310 Tapi sekarang pidato-pidato ini bagus. Kita harus merayakannya! 414 00:52:39,811 --> 00:52:40,811 Anda adalah teman sejati. 415 00:52:41,112 --> 00:52:43,612 Persahabatan adalah aliansi dan bahkan teman bisa menderita, 416 00:52:44,013 --> 00:52:47,013 Itu sebabnya jika kamu merasakan sesuatu pada Gaia, jangan menyerah, jangan takut. 417 00:52:47,514 --> 00:52:49,014 Hanya dengan begitu kamu bisa mengatakannya bahwa kamu benar-benar telah hidup. 418 00:52:49,515 --> 00:52:52,615 Hei, tapi kita sedang melankolis. Apakah itu salah atau haruskah kita merayakannya? 419 00:52:53,416 --> 00:52:55,616 - Jadi mari kita rayakan! - Ya! 420 00:52:59,317 --> 00:53:00,617 Duduk. 421 00:53:01,018 --> 00:53:02,618 Tidakkah menurutmu ini waktunya untuk pulang? 422 00:53:08,719 --> 00:53:12,619 Anda sudah ingin meninggalkan Romeo? Hari masih jauh. 423 00:53:12,920 --> 00:53:17,620 Itu bukan burung lark, melainkan burung bulbul yang bersiul di telingaku, 424 00:54:07,621 --> 00:54:09,621 Bagus sekali! Bagus sekali! Sekali lagi! 425 00:54:11,622 --> 00:54:16,622 Itu adalah burung pagi, bukan burung bulbul! 426 00:54:17,623 --> 00:54:21,623 Dia memandang cinta, lilin malam menghilang, 427 00:54:22,624 --> 00:54:27,324 dan hari di ujung kakimu, dia rela membungkuk... 428 00:54:27,625 --> 00:54:29,625 di puncak pegunungan yang tertutup awan, 429 00:54:30,026 --> 00:54:31,326 aku harus pergi... 430 00:54:32,327 --> 00:54:35,827 dan hidup... bertahan atau mati... 431 00:55:13,828 --> 00:55:14,828 Bagus sekali! 432 00:55:19,829 --> 00:55:21,229 Itu bersinar di sana... 433 00:55:23,630 --> 00:55:25,630 Ini bukan siang hari, aku tahu itu dengan baik, 434 00:55:26,631 --> 00:55:30,431 Itu adalah meteorit... Ya, meteorit 435 00:55:33,432 --> 00:55:36,932 yang datang untukmu dari matahari malam ini, 436 00:55:37,933 --> 00:55:42,333 Obor yang menerangi jalanmu menuju Mantua. 437 00:56:18,234 --> 00:56:21,234 Aku akan memberimu persembahan kepada orang mati tapi aku senang jika kamu menginginkannya. 438 00:56:21,735 --> 00:56:24,835 Dan kemudian saya akan mengatakan itu kelabu ini bukanlah tampilan pagi hari, 439 00:56:25,136 --> 00:56:27,336 itu bukan burung yang mengetuk pintu langit, 440 00:56:28,337 --> 00:56:31,837 Saya ingin tinggal, Saya tidak ingin pergi lagi. 441 00:57:05,838 --> 00:57:07,438 Kemarilah, oh, kematian, kamu akan diterima. 442 00:57:09,439 --> 00:57:11,439 Bagus! Bagus sekali! 443 00:58:40,440 --> 00:58:43,340 Saya akan istirahat. Maukah kamu ikut denganku, Marcello? 444 00:58:43,641 --> 00:58:44,541 Tentu saja, Ayah! 445 00:58:52,542 --> 00:58:55,342 - Itu bukan kesepakatan kita. - Perjanjian apa? 446 00:58:58,743 --> 00:59:01,943 - Marcello tidak boleh terlibat dalam hal ini. - Apa maksudmu terlibat? 447 00:59:07,944 --> 00:59:11,144 - Jangan berpura-pura tidak mengerti. - Tinggalkan aku sendiri! Kamu menyakitiku! 448 00:59:11,545 --> 00:59:14,145 - Aku ingin kamu di sampingku dan aku menginginkannya sekarang. - Kamu salah! 449 00:59:14,746 --> 00:59:16,846 - Kamu akan melakukan apa yang aku katakan. - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 450 00:59:17,847 --> 00:59:20,847 Fakta bahwa jika Anda tidak melakukannya, Federico mungkin akan mengetahuinya. 451 00:59:21,848 --> 00:59:23,248 Dan Anda tidak menginginkan itu, bukan? 452 00:59:24,849 --> 00:59:26,249 Ayo, keberanian! 453 00:59:28,250 --> 00:59:30,250 Aku harus memberitahumu sesuatu... 454 00:59:30,651 --> 00:59:33,351 - Jangan berpikir kamu lebih menyukainya daripada dia. - Mengapa tidak? 455 00:59:34,352 --> 00:59:37,352 Anda meminta kasih sayang kepada saya dan saya melakukannya. Aku memberimu segalanya untuk tubuhmu. 456 00:59:40,553 --> 00:59:42,353 Anda tidak punya pilihan. 457 00:59:42,854 --> 00:59:46,354 - Dan menurutku kamu adalah orang yang baik. - Kamu bajingan Giorgia! 458 00:59:46,555 --> 00:59:47,355 Aku tahu. 459 01:04:03,356 --> 01:04:05,656 - Gaia. - Jangan katakan apa pun. 460 01:04:06,057 --> 01:04:07,657 Di saat seperti ini, itu hanya omong kosong. 461 01:04:08,158 --> 01:04:09,758 Akan lebih baik di tempat lain, bukan? 462 01:04:10,059 --> 01:04:12,359 Dan Anda baru saja mendapat ide? 463 01:05:11,860 --> 01:05:14,260 - Keluar dari rumah ini! - Marcello tidak mengatakan itu! 464 01:05:14,561 --> 01:05:16,261 Pergilah, aku beritahu kamu! Pergilah! Pergilah! 465 01:07:24,662 --> 01:07:26,262 Itu di sini! Hentikan! 466 01:07:41,263 --> 01:07:43,563 Marcello, apa yang terjadi? 467 01:08:46,564 --> 01:08:49,564 Ini sangat serius tapi mungkin akan terjadi bertahan hidup, maksudku hidup. 468 01:08:49,865 --> 01:08:50,765 Apakah dia masih bisa berbelanja? 469 01:08:51,766 --> 01:08:54,766 Katakanlah dia mempunyai peluang 5%, tidak lebih. 470 01:08:55,167 --> 01:08:56,767 Itu akan sangat bergantung pada Anda. 471 01:09:45,768 --> 01:09:47,468 Anda benar. 472 01:09:49,469 --> 01:09:51,469 Dunia ini bukan untuk para pemimpi. 473 01:09:53,870 --> 01:09:55,570 Saya memutuskan untuk menyerah. 474 01:10:12,571 --> 01:10:14,971 - Hai Marta! - Hai! 475 01:10:15,472 --> 01:10:16,972 Saya ingin tahu tentang Marcello. 476 01:10:17,773 --> 01:10:21,073 Anda tahu, ini sangat buruk, tetapi masalahnya berbeda. Anda melihat Gaia... 477 01:10:21,474 --> 01:10:25,574 - Tidak, kamu tidak perlu menjelaskannya. - Terima kasih, kamu mempermudahku. 478 01:10:26,275 --> 01:10:28,175 Marcello tidak ingin bertemu denganku lagi, kenapa? 479 01:10:28,576 --> 01:10:30,576 Karena aku, karena Federico. Karena contoh buruk. 480 01:10:31,077 --> 01:10:34,077 Tapi dia mencintaimu. Aku tahu dia selalu memikirkanmu. 481 01:10:34,278 --> 01:10:35,378 Dan dia membutuhkanmu. 482 01:10:35,479 --> 01:10:36,679 Bisakah saya melihatnya? 483 01:10:36,980 --> 01:10:40,280 Tidak, tidak sekarang, tolong percaya padaku. Anda harus tahu bagaimana cara menunggu. 484 01:10:41,181 --> 01:10:42,281 Jadi kapan? 485 01:10:44,082 --> 01:10:46,082 Jangan tanya saya, saya tidak tahu harus berkata apa. 486 01:11:20,483 --> 01:11:23,483 - Marcello, aku harus bicara denganmu. - Pergilah! 487 01:11:38,884 --> 01:11:40,484 Aku sudah bilang padamu untuk menghilang! 488 01:11:41,485 --> 01:11:45,785 Silakan mencoba untuk mengerti. Aku tahu itu tidak mudah, tapi... 489 01:11:47,386 --> 01:11:50,986 Aku hanya tahu bahwa aku kehilangan segalanya, dan itu semua salahmu. 490 01:11:52,087 --> 01:11:55,487 Mungkin, tapi setidaknya jika Anda mendengarkan saya. 491 01:11:55,888 --> 01:11:57,688 Andalah yang harus mendengarkan saya. 492 01:11:58,789 --> 01:12:02,689 Hanya ada satu pelacur, dan di rumah ini tidak ada tempat bagimu. 493 01:12:03,190 --> 01:12:05,090 Aku bodoh mempercayaimu. 494 01:12:05,591 --> 01:12:09,491 Aku menaruh seluruh kepercayaanku padamu, seluruh harga diriku dan apa yang kuperoleh? 495 01:12:09,792 --> 01:12:11,492 Kamu hanya menyebalkan. 496 01:12:11,993 --> 01:12:14,593 Makhluk yang tidak layak yang seharusnya tidak ada. 497 01:12:15,094 --> 01:12:17,794 Aku benci kamu Marta! Aku membencimu dengan sepenuh hatiku! 498 01:12:18,195 --> 01:12:19,395 - Marcello! - Diam! 499 01:12:20,396 --> 01:12:22,796 Jangan katakan sepatah kata pun! 500 01:12:23,197 --> 01:12:25,797 Anda tidak diperbolehkan membuka mulut. 501 01:12:26,198 --> 01:12:28,798 Ayahku selalu tahu wanita seperti apa kamu. 502 01:12:29,299 --> 01:12:32,099 Kamu hanya menyebalkan. Dan tidak ada yang lain. 503 01:12:32,400 --> 01:12:35,100 - Tidak, itu tidak benar! - Ah, itu tidak benar, jalang! 504 01:12:38,001 --> 01:12:41,701 Jalang! Jalang! Jalang! 505 01:13:22,702 --> 01:13:24,702 Itu sudah cukup! 506 01:13:25,703 --> 01:13:28,203 - Katakan padaku kamu perempuan jalang kotor! - Itu tidak benar! TIDAK ! 507 01:13:28,604 --> 01:13:30,504 - Ya, benar! - Tidak, kamu tidak! 508 01:14:16,505 --> 01:14:17,505 Apakah kamu meneleponku? 509 01:14:28,406 --> 01:14:29,506 saya menunggu! 510 01:14:33,507 --> 01:14:34,507 Ada apa? 511 01:14:36,808 --> 01:14:39,608 Jangan lakukan itu! aku akan pergi. 512 01:14:40,309 --> 01:14:44,609 Anda tidak bisa salah. Jangan menjadi buta pada akhirnya! 513 01:14:45,510 --> 01:14:47,610 Aku meninggalkanmu di duniamu yang sempit. 514 01:14:49,011 --> 01:14:52,611 Saya tidak memiliki apa yang saya cari di sini. Lanjutkan bervegetasi! 515 01:14:52,912 --> 01:14:55,412 Terus dibodohi oleh semua orang. 516 01:14:57,213 --> 01:14:59,413 Menurutku ini sangat sulit bagimu, Ayah. 517 01:15:00,214 --> 01:15:01,714 Sayang sekali! 518 01:15:02,415 --> 01:15:04,315 Terima kasih Tuhan, saya sangat menghormati Anda! 519 01:15:05,016 --> 01:15:06,816 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi, saya beritahu Anda! 520 01:15:07,417 --> 01:15:08,317 Sampai jumpa, Ayah! 521 01:15:08,618 --> 01:15:11,318 Kegagalan Anda bukan tanggung jawab saya. 522 01:15:20,319 --> 01:15:23,319 Lalu, hal yang paling menghiburku, 523 01:15:23,620 --> 01:15:25,320 dan tentang hal itu aku sangat yakin, 524 01:15:26,021 --> 01:15:28,321 adalah aku tidak berhutang apa pun padamu. 525 01:15:29,122 --> 01:15:30,622 Sama sekali tidak ada! 526 01:16:19,623 --> 01:16:23,223 Ayo, para pemalas, ayo! Ini bagus! 527 01:16:26,224 --> 01:16:28,224 - Aku sudah membuatmu lelah! - Bodoh sekali! 528 01:16:29,925 --> 01:16:34,225 A... Tolong aku! Bantu aku Federico, aku tenggelam! 529 01:16:35,626 --> 01:16:37,226 Cuma bercanda! 530 01:16:38,927 --> 01:16:41,027 Anda takut, bukan? 531 01:16:55,428 --> 01:16:58,528 Bantu aku, Federico! Tolong aku, aku tenggelam! 532 01:17:11,529 --> 01:17:12,829 Chiara! 533 01:17:40,830 --> 01:17:43,230 Chiara! 534 01:17:44,231 --> 01:17:46,231 Chiara! 535 01:18:04,232 --> 01:18:05,432 Kamu ada di mana? 536 01:18:09,033 --> 01:18:10,433 Kamu ada di mana? 537 01:18:11,634 --> 01:18:13,134 Chiara! 538 01:18:28,135 --> 01:18:31,135 Chiara! TIDAK ! 539 01:18:37,536 --> 01:18:39,136 TIDAK ! 540 01:19:17,137 --> 01:19:18,937 Marcello, mohon tunggu sebentar! 541 01:19:20,938 --> 01:19:23,138 - Apakah kamu benar-benar memutuskan untuk pergi? - Aku meninggalkanmu dalam kekacauanmu! 542 01:19:23,539 --> 01:19:25,539 Tolong jangan menghakimi. 543 01:19:26,540 --> 01:19:29,540 Saya telah membuat kesalahan, dan tanpa ragu, terutama saya. 544 01:19:30,141 --> 01:19:33,241 Saya bisa berbicara tentang kecemasan saya tentang ketakutanku, kesepianku, 545 01:19:33,842 --> 01:19:35,842 tapi aku tidak ingin memanfaatkanmu... 546 01:19:36,443 --> 01:19:38,343 Karena kamu... kamu tidak benar-benar ingin mendengarkanku. 547 01:19:40,344 --> 01:19:43,644 Jadi hilangkan semua kebencianmu. Jangan lakukan itu pada ayahmu. 548 01:19:44,345 --> 01:19:45,545 Dia tidak pernah peduli padaku. 549 01:19:45,846 --> 01:19:48,346 Dia melakukannya hanya karena rasa malu, hanya karena rasa takut. 550 01:19:49,147 --> 01:19:52,347 Aku hanya meminta satu permintaan terakhir padamu. Bacalah! Baca surat ini! 551 01:19:52,848 --> 01:19:54,048 Itu juga melihatmu! 552 01:20:14,049 --> 01:20:16,049 - Siapa Lorenzo? - Dia adalah temannya. 553 01:20:16,850 --> 01:20:18,050 Yang terbaik... 554 01:21:18,051 --> 01:21:18,251 Marcello... 555 01:21:21,552 --> 01:21:23,252 duduklah sejenak. 556 01:21:27,753 --> 01:21:29,253 Kau tahu... aku malu. 557 01:21:31,454 --> 01:21:33,754 Kami tidak pernah berbicara satu sama lain seperti yang seharusnya kita lakukan, 558 01:21:34,955 --> 01:21:37,755 Maksudku diam-diam... dengan ketenangan. 559 01:21:39,156 --> 01:21:40,356 Tentu saja... 560 01:21:41,357 --> 01:21:44,857 Harus kuakui bahwa aku bukanlah ayah yang membesarkanmu melalui contoh, melalui pengajaran. 561 01:21:46,858 --> 01:21:48,558 Tapi sekarang aku merasa aku harus memberitahumu sesuatu. 562 01:21:49,559 --> 01:21:50,559 Jangan menyerah! 563 01:21:52,560 --> 01:21:55,160 Jangan turun ke tahap larva seperti yang saya lakukan. 564 01:21:58,161 --> 01:22:00,761 Ada begitu banyak kebutuhan bagi para pemimpi dunia. 565 01:22:05,762 --> 01:22:08,062 Dan saya ingin Anda menjadi salah satu dari mereka! 566 01:22:12,063 --> 01:22:16,463 Ini pertama kalinya aku meminta sesuatu padamu. Tolong jangan pergi. 567 01:22:17,164 --> 01:22:19,464 Kurasa aku tidak berhak atas rasa sakit ini. 568 01:22:21,865 --> 01:22:25,465 Itu bukan manusia dan saya yakin saya tidak bisa bahwa saya tidak bisa mengatasi ini. 569 01:22:29,466 --> 01:22:31,866 Saya tahu Anda akan menemukan semua ini sedikit konyol. 570 01:22:32,667 --> 01:22:33,867 Bahkan mungkin menyedihkan. 571 01:22:34,268 --> 01:22:35,868 Tapi tolong percayalah, itu kenyataannya. 572 01:22:37,069 --> 01:22:40,869 Tidak, Marcello tidak harus pergi, lho. 573 01:22:42,570 --> 01:22:44,070 Anda harus melupakan semuanya. 574 01:22:44,771 --> 01:22:47,271 Saya tidak pernah meminta apa pun dan Aku tidak pernah memaksamu melakukan apa pun. 575 01:22:49,172 --> 01:22:51,272 Marcello, jangan lakukan omong kosong ini! 576 01:22:51,673 --> 01:22:54,273 Ayahmu bertanya padamu. Seorang ayah yang putus asa. 577 01:22:54,574 --> 01:22:55,474 Jangan pergi! 578 01:23:00,475 --> 01:23:04,775 Mari kita coba melakukannya bersama-sama seperti yang kita lakukan di awal. Bagaimana menurut Anda, bukankah itu ide yang bagus? 579 01:23:05,476 --> 01:23:07,076 Terima kasih karena tidak menolakku! 580 01:23:12,277 --> 01:23:14,377 Marcello! Marcello! 581 01:23:14,978 --> 01:23:16,378 Marcello! 582 01:23:18,379 --> 01:23:20,979 Sepertinya seseorang sedang mencarimu! 583 01:23:22,580 --> 01:23:24,680 Seorang wanita tidak boleh dibiarkan menunggu. 584 01:23:25,981 --> 01:23:27,181 Lakukanlah! 585 01:23:37,182 --> 01:23:38,482 Marcello! 586 01:24:02,483 --> 01:24:03,783 Lorenzo sayang... 587 01:24:04,384 --> 01:24:06,784 588 01:24:07,085 --> 01:24:09,785 01:24:13,986 Kamu bisa memberitahu Federico apa yang aku lakukan. Aku di sini dan menunggunya jika dia menginginkanku. 590 01:24:14,487 --> 01:24:18,787 Kita akan mulai tumbuh bersama, berbagi segalanya. 591 01:24:20,788 --> 01:24:25,788 seperti ketakutan tak terbatas akan kehilangan satu sama lain dari satu sama lain dan itu selalu ada di sekitar kita. 592 01:24:35,189 --> 01:24:36,789 Cintaku yang manis... 593 01:24:38,790 --> 01:24:40,790 aku cinta kamu... 594 01:26:38,591 --> 01:26:39,791 Lorenzo sayang... 595 01:26:40,892 --> 01:26:42,792 Ini aku menulis lagi. 596 01:26:44,093 --> 01:26:46,493 Segala sesuatunya tampak tanpa harapan pada saat itu dan yang tetap sama selamanya. 597 01:26:47,194 --> 01:26:48,494 Tapi bukan itu masalahnya! 598 01:26:49,795 --> 01:26:51,895 Marcello telah memutuskan untuk bertahan. 599 01:26:52,896 --> 01:26:55,496 01:26:59,597 Dia didorong oleh Aegon dan terlebih lagi oleh seorang teman baik... 601 01:27:00,198 --> 01:27:01,098 ayahnya. 602 01:27:02,199 --> 01:27:04,899 Dan jika benar bahwa a ayah bisa belajar dari putranya, 603 01:27:06,000 --> 01:27:08,200 lalu aku belajar memiliki harapan. 604 01:27:09,901 --> 01:27:12,701 Suatu hari nanti, saya mungkin mulai menulis lagi. 605 01:27:14,302 --> 01:27:16,202 Tapi sekarang aku ingin mulai hidup. 606 01:27:17,703 --> 01:27:19,403 Aku hidup untuk anakku. 607 01:27:21,404 --> 01:27:24,604 Aku hidup untuk seorang wanita bahwa aku akhirnya merasa seperti milikku sendiri. 608 01:27:27,605 --> 01:27:30,305 Apa pun itu, lebih baik daripada kamu melakukannya, tidak ada yang tahu, temanku. 609 01:27:30,806 --> 01:27:33,006 Kau tahu, aku tidak mencari ilusi. 610 01:27:33,607 --> 01:27:35,007 Tapi satu hal, saya percaya akan hal itu. 611 01:27:35,908 --> 01:27:39,308 01:27:42,609 Jangan marah.